Chirurgia della Colonna per Pazienti Italiani · Naples, Florida · ~10h FCO/MXP direct to MIA
La chirurgia della colonna
in Italia è buona. Ma mancano
alcune procedure fondamentali.
TOPS. Protesi discale lombare (ProDisc-L). Barricaid. MIS laminectomia multilivello.
Corus fissazione posteriore cervicale MIS. PRP e BMAC biologici intraoperatori.
Nessuna di queste è disponibile in Italia — SSN o privato. Nessun
residente partecipa alle operazioni. Ogni intervento eseguito personalmente da
Dr. Katsevman. Centinaia di recensioni a cinque stelle. Consulto in telemedicina
da qualsiasi parte d’Italia.
This page is written in both Italian and English — telemedicine consultations
are available in English with translation support if needed.
"I pazienti italiani che vengono da me a Naples, Florida, hanno già visto ottimi specialisti — al Policlinico Gemelli, all’Humanitas, al Niguarda, al San Raffaele. La chirurgia della colonna in Italia è di buon livello. Ciò che manca — nel SSN e nel privato — sono il TOPS, la protesi discale lombare, il Barricaid e i biologici intraoperatori. Non è una questione di qualità. È una questione di tecnologie che non sono ancora entrate nella pratica clinica italiana."
Dr. G. Katsevman, MD · Neurochirurgo & Chirurgo della Colonna · Naples, FloridaUna connessione storica
Naples, Florida —
named after Napoli, Italia
Naples, Florida was named after Naples, Italy in 1887 by two of its founders who were struck by the resemblance of the Gulf Coast landscape to the Bay of Naples. The connection is not incidental — it is architectural, cultural, and present. Naples, Florida has the highest density of Italian restaurants, Italian surnames, and Italian-speaking residents of any city on the Gulf Coast. The cultural familiarity for Italian patients is genuine.
Named in 1887 after the Bay of Naples. The founders of
Naples, Florida chose the name explicitly for the resemblance of the warm
Gulf waters, the Mediterranean climate, and the quality of light. Today,
Naples, Florida has one of the strongest Italian cultural presences of any
American city — a significant Italian-American community, Italian-owned
restaurants and businesses throughout the town, and a winter population that
includes many Italian visitors and residents. For Italian patients travelling
for surgery, Naples, Florida is not a culturally alien destination. You will
hear Italian spoken at dinner. The climate in January is that of a warm
Italian spring. Recovery here, for an Italian patient, feels less like
travelling abroad than it does for almost any other international patient group.
Pratica medica in lingua italiana: The telemedicine
consultation and all communications are available in English. For Italian
patients who prefer Italian-language support throughout the process,
interpreter assistance can be arranged. Medical documentation —
operative reports, discharge summaries, post-operative plans — is
provided in English formatted for your Italian specialist (specialista), and
can be accompanied by an Italian-language summary.
Recensioni dei pazienti
Centinaia di recensioni a cinque stelle —
da pazienti a cui era stata offerta solo la fusione
Su Google, Healthgrades e WebMD — tre piattaforme di recensioni indipendenti — il Dr. Katsevman mantiene costantemente una valutazione di cinque stelle con centinaia di recensioni verificate di pazienti provenienti dagli USA e dall’estero, inclusi pazienti dall’Italia.
Cosa copre la consulenza per i pazienti italiani
Il quadro onesto —
cosa è e non è disponibile in Italia
Che tu sia stato visitato al Policlinico Gemelli, all’Humanitas, al Niguarda, al San Raffaele, al Policlinico di Torino, o all’Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, il menù chirurgico offerto è sostanzialmente lo stesso. La consulenza identifica cosa manca nel tuo percorso di cura e se valga la pena di venire a Naples.
con il Dr. Katsevman
Prima dell’appuntamento, carica la tua RMN, TC, radiografie e le lettere di dimissione o relazioni operatorie dei tuoi specialisti italiani. Il Dr. Katsevman esamina personalmente tutte le immagini — non un coordinatore, non un assistente: il chirurgo stesso. La consulenza risponde a sei domande specifiche che nessun centro italiano — SSN o privato — può attualmente rispondere per la maggior parte dei pazienti:
La diagnosi è corretta?Una valutazione indipendente da parte di un chirurgo senza interesse nella raccomandazione precedente. Attenzione particolare alla possibilità che la disfunzione dell’articolazione sacroiliaca sia il vero generatore del dolore — una diagnosi frequentemente mancata nei percorsi italiani di chirurgia vertebrale.
Sei un candidato per il TOPS?Spondilolistesi di grado I con stenosi — la diagnosi più comune che porta alla raccomandazione di fusione — è esattamente l’indicazione per il TOPS. 77% di successo clinico rispetto al 24% della fusione nell’RCT FDA. Non disponibile in Italia, SSN o privato.
Sei un candidato per la protesi discale?Protesi discale cervicale: 5 volte minore tasso di reintervento rispetto all’ACDF. Protesi discale lombare (ProDisc-L®): oltre 3 volte meno degenerazione dei segmenti adiacenti rispetto alla fusione. Nessuna delle due è disponibile nella pratica italiana standard.
Il Barricaid si applica alla tua discectomia?Il Barricaid chiude il difetto anulare durante l’intervento, riducendo dell’81% il rischio di recidiva erniaria. Non disponibile in nessun centro italiano. Se è prevista una microdiscectomia, questo è un beneficio specifico disponibile solo venendo qui.
La laminectomia viene affrontata in modo ottimale?Fino a tre livelli di decompressione lombare attraverso un’unica incisione di circa 3 cm. Molti centri italiani ancora praticano la laminectomia multilivello con un’incisione aperta standard, spesso eseguita in parte da specializzandi.
La fissazione posteriore viene pianificata con opzioni MIS?I pazienti raccomandati per una fusione cervicale combinata con fissazione posteriore aperta potrebbero essere candidati alla fissazione posteriore MIS Corus — stessa stabilizzazione attraverso incisioni circa quattro volte più piccole. Particolarmente importante per i pazienti ad alto rischio: osteoporosi, fumatori, utilizzatori di nicotina.
Il confronto onesto
Cosa offrono i centri italiani —
e cosa non è ancora disponibile
Il Policlinico Gemelli, l’Humanitas, l’Ospedale Niguarda, il San Raffaele, e i principali centri universitari sono istituzioni rispettate a livello internazionale. Questo è un confronto tecnologico, non di qualità.
Gemelli · Humanitas · Niguarda
San Raffaele · SSN · Ospedali Privati
Ottima chirurgia standard della colonnaLa chirurgia vertebrale italiana produce buoni risultati per ACDF, fusione lombare, discectomia e laminectomia standard. I centri universitari e privati di eccellenza sono competenti. La qualità non è in discussione.
TOPS non disponibile in ItaliaIl dispositivo FDA Breakthrough per la spondilolistesi di grado I con stenosi — 77% contro 24% nella fusione nell’RCT FDA — non è disponibile in nessun centro italiano, né nel SSN né nel settore privato. A differenza della Germania e di Israele, dove Premia Spine ha uffici e centri certificati, in Italia non esistono centri Premia attivi.
Protesi discale lombare non disponibileIl ProDisc-L® — che produce oltre 3 volte meno degenerazione dei segmenti adiacenti rispetto alla fusione — non è nella pratica standard italiana. La fusione lombare è la raccomandazione di default per la patologia discale lombare.
Barricaid non disponibile in ItaliaL’81% in meno di recidive dopo discectomia — il Barricaid non è offerto in nessun centro di chirurgia vertebrale italiano. Il difetto anulare viene lasciato aperto come pratica standard.
PRP e BMAC biologici non disponibiliIl plasma ricco di piastrine e il concentrato di aspirato di midollo osseo come potenziatori biologici intraoperatori opzionali non sono disponibili nei centri di chirurgia vertebrale italiani, pubblici o privati.
Laminectomia multilivello spesso eseguita in aperto, da specializzandiIn molti centri italiani universitari e ospedalieri, la laminectomia multilivello viene ancora eseguita attraverso un’incisione aperta standard. Negli ospedali universitari, gli specializzandi partecipano attivamente agli interventi.
Disfunzione dell’articolazione sacroiliaca — spesso non riconosciutaLa disfunzione sacroiliaca è una delle diagnosi più frequentemente mancate nei percorsi italiani di chirurgia vertebrale. I pazienti ricevono una fusione lombare per il generatore sbagliato di dolore.
Fissazione posteriore cervicale MIS non disponibileQuando la fusione cervicale combinata richiede fissazione posteriore, i chirurghi italiani utilizzano la fissazione posteriore aperta tradizionale. La fissazione posteriore MIS Corus non è praticata in Italia.
Liste d’attesa SSNIl SSN italiano è gravato da liste d’attesa significative per gli interventi elettivi. Il settore privato elimina l’attesa ma non cambia le tecnologie disponibili.
Naples, Florida — cosa è diverso
TOPS — non disponibile in Italia, disponibile qui77% vs. 24% rispetto alla fusione nell’RCT FDA. Preservazione del movimento. Nessuna gabbia, nessun innesto osseo. Dimissione in giornata. Dr. Katsevman è nel registro ufficiale dei chirurghi TOPS. Non disponibile in alcun centro italiano.
Protesi discale lombare E cervicale — tutti e tre i dispositivi certificatiSimplify®, ProDisc-C®, ProDisc-L®. Cervicale: 5 volte minore tasso di reintervento. Lombare: oltre 3 volte meno degenerazione adiacente. Non disponibili nella pratica standard italiana.
Barricaid ad ogni discectomia eleggibile81% meno recidive erniarie. Difetto anulare chiuso durante l’intervento. Non praticato in Italia. Standard qui.
PRP e BMAC — biologici intraoperatori, opzionali a pagamentoPlasma ricco di piastrine e concentrato di midollo osseo prelevati durante l’intervento e applicati al sito operatorio. Potenziatori biologici opzionali a pagamento non disponibili in Italia. Il costo viene comunicato prima di ogni impegno.
Laminectomia MIS multilivello — fino a 3 livelli, incisione di ~3 cmFino a tre livelli di decompressione lombare attraverso un’unica piccola incisione. Muscoli divaricati, non sezionati. Dimissione in giornata. Non l’approccio standard in Italia.
Fusione articolazione sacroiliaca MIS — diagnosi accurata e trattamentoLa disfunzione sacroiliaca è frequentemente mancata in Italia. Dr. Katsevman la diagnostica accuratamente e la tratta con fusione percutanea MIS quando il trattamento conservativo fallisce. Dimissione in giornata.
Corus™ fissazione posteriore MIS — alternativa alle viti aperteIncisioni un quarto delle dimensioni rispetto alla chirurgia posteriore aperta. Evidenza di livello I dallo studio FUSE, pubblicato su Spine. Particolarmente importante per i pazienti ad alto rischio: osteoporosi, fumatori, nicotina. Non praticato in Italia.
Dr. Katsevman esegue ogni intervento personalmente — nessuno specializzandoNessun residente, nessun tirocinante. Il chirurgo che ha esaminato le tue immagini opera dalla prima incisione alla chiusura. Senza eccezioni.
Centinaia di recensioni a cinque stelle — Google, Healthgrades, WebMDLeggile su floridaspinesurgeon.org/reviews.
Le tecnologie che richiedono il viaggio
Disponibile qui —
non nella pratica standard italiana
77% vs 24% rispetto alla fusione nell’RCT FDA. Spondilolistesi di grado I con stenosi. Stabilizza lo scivolamento. Preserva il movimento. Nessuna gabbia, nessun innesto. Dimissione in giornata. A differenza di Germania e Israele, il TOPS non è disponibile in alcun centro italiano.
77% vs 24% · RCT FDASimplify®, ProDisc-C®, ProDisc-L®. Cervicale: 5 volte minore tasso di reintervento rispetto all’ACDF. Lombare: oltre 3 volte meno degenerazione adiacente rispetto alla fusione. La protesi discale lombare (ProDisc-L) in particolare non è disponibile nella chirurgia vertebrale italiana.
5× meno reinterventi · FDA IDEIl dispositivo di chiusura anulare sigilla il difetto discale al momento della discectomia. 81% meno recidive erniarie nei pazienti eleggibili. La recidiva è la causa più comune di un secondo intervento dopo discectomia. Barricaid la previene — non offerto in nessun centro italiano.
81% meno recidivePrelevato dal sangue del paziente durante l’intervento. Applicato allo spazio discale, epidurale o alla ferita. Potenziatore biologico opzionale a pagamento non disponibile nella chirurgia vertebrale italiana. L’intervento stesso viene fatturato all’assicurazione o come Selbstzahler.
A pagamento · autologoConcentrato di aspirato di midollo osseo prelevato durante l’intervento e inserito nella gabbia di fusione. Potenziatore biologico opzionale a pagamento non disponibile in Italia. L’intervento stesso viene fatturato separatamente.
A pagamento · autologoIn molti centri italiani, la laminectomia multilivello viene ancora eseguita attraverso un’incisione aperta standard — spesso da specializzandi. Dr. Katsevman esegue fino a tre livelli di decompressione lombare attraverso un’unica incisione di ~3 cm con retractore tubolare METRx. Muscoli divaricati, non sezionati. Dimissione in giornata.
La disfunzione dell’articolazione sacroiliaca è una delle diagnosi più frequentemente mancate nella chirurgia vertebrale. Molti pazienti italiani vengono indirizzati verso una fusione lombare per il generatore sbagliato di dolore. Fusione percutanea MIS quando appropriato. Dimissione in giornata.
I pazienti raccomandati per fusione cervicale combinata con fissazione posteriore aperta potrebbero essere candidati al Corus — stessa stabilizzazione attraverso incisioni di un quarto delle dimensioni. Molto meno trauma muscolare. Particolarmente prezioso per i pazienti ad alto rischio: osteoporosi, fumatori, nicotina. Studio FUSE livello I, pubblicato su Spine.
Livello I · FUSE study · SpineGuida robotica e conferma TC intraoperatoria di ogni vite prima della chiusura. SSEP, MEP e EMG continuo su ogni fusione cervicale, toracica e lombare. Imaging EOS full-spine per la pianificazione dell’allineamento in carico. Gabbie intervertebrali aprevo® stampate in 3D dalla TC del paziente.
Come funziona per i pazienti italiani
Consulenza in telemedicina —
poi l’intervento a Naples se appropriato
Carica la tua RMN, TC, radiografie e le lettere dei tuoi specialisti italiani prima dell’appuntamento. Il Dr. Katsevman esamina personalmente tutte le immagini. La consulenza copre la tua diagnosi e — specificamente — se TOPS, protesi discale, Barricaid, laminectomia MIS, fusione sacroiliaca MIS, Corus o biologici PRP/BMAC si applicano al tuo caso. Nessun viaggio richiesto per questo passaggio. La consulenza è in inglese; il supporto di un interprete può essere organizzato se necessario.
Per i pazienti italiani che viaggiano per l’intervento, la procedura è tipicamente Selbstzahler (pagamento privato) o coperta da assicurazione sanitaria internazionale (UniSalute International, Generali Global Health, AXA Global Health, Cigna Global). I prezzi completi vengono forniti prima di qualsiasi impegno. I requisiti pre-operatori vengono coordinati — la maggior parte completabile in Italia prima del viaggio. PRP e BMAC vengono quotati separatamente come aggiunte opzionali.
Roma Fiumicino (FCO) a Miami (MIA): circa 10 ore direct su ITA Airways, American e Delta — più voli giornalieri. Milano Malpensa (MXP) a Miami direct su American. Da Miami, Naples è 2 ore in auto sull’I-75 Ovest (Alligator Alley) — un percorso diretto senza deviazioni. RSW Fort Myers è a 30 minuti da entrambi gli studi. Visita pre-operatoria con il Dr. Katsevman il giorno prima o la mattina dell’intervento. La maggior parte delle procedure: dimissione in giornata.
Follow-up post-operatorio in telemedicina dall’Italia. Relazione operatoria completa e lettera di dimissione fornite per il tuo specialista italiano e medico di base. Molti pazienti italiani si fermano a Naples per una o due settimane prima di rientrare. Il clima di gennaio a Naples, Florida, è quello di una primavera mediterranea. La convalescenza sul Golfo non è una privazione.
Domande dei pazienti italiani
Cosa chiedono i pazienti italiani —
prima di venire a Naples
Il mio neurochirurgo all’Humanitas mi ha raccomandato una fusione lombare. Ci sono alternative? +
Sì — potenzialmente due alternative specifiche, in base alla tua anatomia. Prima: se la diagnosi è spondilolistesi di grado I con stenosi, il TOPS può essere l’alternativa più appropriata. Il trial clinico randomizzato FDA ha dimostrato il 77% di successo clinico con TOPS contro il 24% della fusione a 2 anni. Il TOPS non è disponibile in Italia. Seconda: se la diagnosi è patologia discale lombare eleggibile per protesi — adeguata altezza discale, assenza di instabilità significativa, appropriata qualità ossea — il ProDisc-L produce oltre 3 volte meno degenerazione dei segmenti adiacenti a 5 anni rispetto alla fusione. Non disponibile in Italia. La consulenza in telemedicina stabilisce quale delle due alternative si applica al tuo caso.
Cos’è il Barricaid e perché non è disponibile in Italia? +
Il Barricaid è un dispositivo di chiusura anulare impiantato al momento della discectomia per sigillare il difetto lasciato nell’anello fibroso del disco dopo l’intervento. La recidiva erniaria — il reprotrusione del materiale discale attraverso la stessa apertura — è la causa più comune di reintervento dopo una prima discectomia. Il Barricaid riduce il rischio di recidiva dell’81% nei pazienti eleggibili (quelli con un grande difetto anulare al momento dell’intervento). Non è offerto in Italia semplicemente perché non è ancora entrato nella pratica standard italiana. Se hai una microdiscectomia programmata in Italia, la consulenza stabilisce se le dimensioni del tuo difetto ti rendono un candidato al Barricaid — un beneficio disponibile solo venendo qui.
La mia assicurazione sanitaria italiana copre un intervento chirurgico negli USA? +
Le polizze assicurative sanitarie standard italiane — SSN, Fasi, Fasdac, RBM, Unisalute standard — tipicamente non coprono trattamenti elettivi programmati all’estero. Tuttavia, alcune polizze integrative di alta gamma e le polizze di assicurazione sanitaria internazionale (UniSalute International, Generali Global Health, AXA Global Health, Cigna Global, Allianz Care) coprono il trattamento negli Stati Uniti. Verifica direttamente con il tuo assicuratore prima della consulenza. Per i pazienti che pagano privatamente (solventi), i prezzi vengono comunicati in modo trasparente prima di qualsiasi impegno. Ti consigliamo comunque di stipulare un’assicurazione sanitaria da viaggio per il periodo trascorso in Florida.
La consulenza si tiene in italiano o in inglese? +
La consulenza si tiene in inglese. La maggior parte dei pazienti italiani con formazione medica o universitaria gestisce perfettamente una consulenza clinica dettagliata in inglese — la terminologia medica è in gran parte condivisa tra italiano e inglese nella chirurgia vertebrale. Per i pazienti che preferiscono il supporto in italiano per tutto il processo, può essere organizzato un servizio di interpretariato per la consulenza e per le comunicazioni successive. La documentazione post-operatoria — relazione operatoria, lettera di dimissione, istruzioni post-operatorie — viene fornita in inglese formattata per il tuo specialista italiano, e può essere accompagnata da un riassunto in italiano.
Il mio medico di base o specialista in Italia riceverà la documentazione post-operatoria? +
Sì — prima del volo di rientro vengono forniti una relazione operatoria completa, una lettera di dimissione, le specifiche degli impianti e un piano di cura post-operatorio. Questi sono formattati per la comunicazione con il tuo specialista italiano e medico di base, e possono essere accompagnati da un riassunto in italiano. Il follow-up post-operatorio avviene in telemedicina dall’Italia, a intervalli programmati in linea con il percorso post-operatorio standard. Il tuo medico di base italiano è generalmente ben posizionato per gestire il periodo post-operatorio generale con questa documentazione.
Perché Naples, Florida? Cosa la rende diversa da altre città americane per un paziente italiano? +
Naples, Florida è stata nominata in onore di Napoli nel 1887 dai suoi fondatori, che trovarono una somiglianza nel paesaggio costiero del Golfo con la Baia di Napoli. Non è una coincidenza di nome: Naples, Florida ha la più alta concentrazione di ristoranti italiani, cognomi italiani, e residenti di lingua italiana di qualsiasi città sulla costa del Golfo. Molti proprietari di ristoranti e imprenditori della zona sono italoamericani o italiani. Il clima di gennaio è quello di una primavera mediterranea — 20 gradi, sole, il mare del Golfo che ricorda l’Adriatico. Per un paziente italiano in convalescenza, Naples, Florida non sembra l’estero. Sembra quasi casa.
"I pazienti italiani che vengono a Naples sono precisi, ben documentati, e portano con sé relazioni dettagliate dei migliori specialisti italiani. La chirurgia della colonna in Italia è competente. Ciò che manca — il TOPS, il ProDisc-L, il Barricaid, i biologici intraoperatori — non è una questione di qualità dei loro chirurghi. È una questione di tecnologie che non sono ancora arrivate in Italia. Quella è la conversazione che cambieremo insieme."
Gennadiy (Gene) A. Katsevman, MD
Neurochirurgo & Chirurgo della Colonna · Naples & Fort Myers FL
★★★★★ Centinaia di recensioni a cinque stelle — Google, Healthgrades, WebMD
Naples Top Doctor — Neurochirurgia 2024, 2025, 2026
Registro ufficiale: TOPS™ · Simplify® · ProDisc-C® · ProDisc-L®
Barricaid® ad ogni discectomia eleggibile · 81% meno recidive
PRP & BMAC — biologici intraoperatori opzionali a pagamento · autologhi
Laminectomia MIS multilivello · Fusione SI MIS · Corus™ fissazione posteriore MIS
Gabbie aprevo® 3D · Allineamento EOS · Navigazione robotica · TC intraoperatoria
Neuromonitoraggio su ogni fusione cervicale, toracica e lombare
Nessuno specializzando · Nessun tirocinante · Dr. Katsevman esegue ogni intervento personalmente
Fellowship — Barrow Neurological Institute sotto il Prof. Juan Uribe
Oltre 30 pubblicazioni peer-reviewed
Naples: 6101 Pine Ridge Road #101 · (239) 649-1662
Fort Myers: 8380 Riverwalk Park Blvd #320 · (239) 437-1121
Pazienti Italiani · Consulenza in Telemedicina · Centinaia di Recensioni 5 Stelle · Naples, Florida
Scopri cosa è disponibile —
e cosa manca ancora in Italia.
Carica le tue immagini italiane prima della consulenza in telemedicina. Il Dr. Katsevman le esamina personalmente. Saprai se il tuo caso richiede ciò che è già disponibile in Italia, o cosa specificamente richiede il viaggio a Naples. Molti pazienti hanno fatto quel viaggio — per il Barricaid, per la protesi discale lombare, per il TOPS, per i biologici. Naples, Florida porta il nome della tua città. Non sei mai veramente lontano da casa.
6101 Pine Ridge Road #101, Naples, FL 34119
Fort Myers, FL 33919
Carica le immagini prima del tuo appuntamento